|
|
 |
 |
 |
|
 |
| |
Резюме переводчик, преподаватель, журналист
| Вернуться |
|
|
| |
График работы: полный рабочий день
Зарплата от: 600 USD
Возраст: 21
Опыт работы: от года
Образование: высшее
| Киев, 06 сентября 2008, суббота, 15:24 |
т. 8 097 807 584 7
e-mail address: faithinme@inbox.ru
МАТВЕЕВА ВЕРА
ЦЕЛЬ: получение работы в переводческой, писательской, преподавательской сфере
ОПЫТ РАБОТЫ:
ИТ Компания г. Запорожья (Датакс)
август 2007 -апрель 2008 Менеджер по работе с клиентами/переводчик
- общение с иностранными клиентами фирмы (устное, переписка); тематическая сфера общения – информационные технологии (программное обеспечение);
- перевод технических текстов с английского на русский (для разработчиков);
- пополнение контента сайта дочерней компании: написание статей; (http://istatesoft.com/Company/Articles/MakeItAutumn.aspx), линии новостей, разработка секции «Портфолио»);
- разработка контента еще не функционирующего сайта компании Датакс;
- разработка идей по созданию сайта для британских клиентов;
- разработка промоутерской кампании для иСтейтСофт (http://myspace.com/istatesoft - мое полностью самостоятельное достижение);
- осуществление процесса продажи программного обеспечения иностранным клиентам в режиме онлайн (purchase 2CheckOut link, Invoice developing/sending and other operations connected with purchase notification of clients and, certainly, further technical support).
Сейчас преподаю английский в частной школе.
ОБРАЗОВАНИЕ:
сентябрь 2003 – июнь 2008 Запорожский Национальный Университет
Диплом бакалавра, диплом специалиста.
ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ НАВЫКИ И ЗНАНИЯ:
- уверенный пользователь ПК, Интернет;
- опыт работы с клиентами, подготовки документов для осуществления Интернет-продаж;
- ориентация в лексике сферы информационных технологий (английский язык);
- способность умело формулировать мысли как на родных, так и изучаемых иностранных языках (английский, испанский) – good at winding words round my lil finger; о моих публикациях – см. выше;
- отсюда – желание найти творческую работу, а также опыт работы журналистом (публикации на технические, маркетинговые темы).
ЗНАНИЕ ЯЗЫКОВ:
- английский, испанский, свободно;
Прочее:
1) Проживаю в г. Запорожье. Возраст – 21 год, незамужем, детей нет, без в.п. и т.п.
2) Увлечения: языки, литература (в т.ч. с практической точки зрения, цель: Пулицерская премия, «контрольная» цель: Нобелевская), музыка, кино, творческая работа и т.п.
3) Работоспособная, трудолюбивая, целеустремленная, коммуникабельная, ответственная, усидчивая, справедливостьищущая, но не фанатичка, перфекционистка. Все придет к тому, кто ждет – не мой девиз, всегда стараюсь идти к своей цели сама.
|
|
| |
Рубрика: Образование / наука / воспитание; Журналистика / редактирование / переводы; Реклама / Маркетинг / PR; |
|
 |
 |
|
